ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Εὐχὴ Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεός μου, ἄνες, ἄφες, ἱλάσθητι καὶ συγχώρησόν μοι, τῷ ἁμαρτωλῷ καὶ ἀχρείῳ καὶ ἀναξίῳ δούλῳ σου, τὰ πταίσματα καὶ πλημμελήματα καὶ παραπτώματά μου, ὅσα σοι ἐκ νεότητός μου μέχρι τῆς παρούσης ἡμέρας καὶ ὥρας ἥμαρτον, εἴτε ἐν γνώσει καὶ ἀγνοίᾳ, εἴτε ἐν λόγοις ἢ ἔργοις ἢ ἐνθυμήμασιν ἢ διανοήμασι καὶ ἐπιτηδεύμασι, καὶ πάσαις μου ταῖς αἰσθήσεσι.
Καὶ τῇ πρεσβείᾳ τῆς ἀσπόρως κυησάσης σε παναχράντου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας τῆς Μητρός σου, τῆς μόνης ἀκαταισχύντου ἐλπίδος καὶ προστασίας καὶ σωτηρίας μου, καταξίωσόν με ἀκατακρίτως μεταλαβεῖν τῶν ἀχράντων καὶ ἀθανάτων καὶ ζωοποιῶν καὶ φρικτῶν Μυστηρίων σου, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον· εἰς ἁγιασμὸν καὶ φωτισμὸν καὶ ῥώμην καὶ ἴασιν καὶ ὑγείαν ψυχῆς τε καὶ σώματος· καὶ εἰς ἐξάλειψιν καὶ παντελῆ ἀφανισμὸν τῶν πονηρῶν μου λογισμῶν καὶ ἐνθυμήσεων καὶ προλήψεων καὶ νυκτερινῶν φαντασιῶν τῶν σκοτεινῶν καὶ πονηρῶν πνευμάτων.
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ προσκύνησις, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση:
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεός μου, παράβλεψε, ἄφησε, δεῖξε ἔλεος καὶ συγχώρεσε σὲ μένα, τὸν ἁμαρτωλὸ καὶ ἄθλιο καὶ ἀνάξιο δοῦλο Σου, τὰ λάθη καὶ τὰ σφάλματα καὶ τὰ ἁμαρτήματά μου, δσᾶ ἔπραξα ἀπὸ τὰ πρῶτα χρόνια της ζωῆς μου μέχρι τὴν τωρινὴ ἡμέρα καὶ ὥρα, εἴτε γνώριζα ὅτι ἔκανα ἁμαρτία εἴτε καὶ δὲν τὸ γνώριζα· καὶ εἴτε ἁμάρτανα μὲ τὰ λόγια ἢ μὲ τὰ ἔργα ἢ μὲ τοὺς συλλογισμοὺς ἢ μὲ τὶς σκέψεις ἢ μὲ τὶς ἐνέργειες καὶ μὲ ὅλες μου τὶς αἰσθήσεις.
Καὶ μὲ τὶς πρεσβεῖες Αὐτῆς ποὺ Σὲ γέννησε μὲ θεϊκὴ δύναμη, τῆς πάναγνης καὶ ἀειπάρθενης Μαρίας τῆς Μητέρας Σου, ποὺ εἶναι ἡ μόνη βέβαιη ἐλπίδα καὶ προστασία καὶ σωτηρία μου, ἀξίωσέ με, χωρὶς νὰ κατακριθῶ, νὰ μεταλάβω τὰ ἅγια καὶ ἀθάνατα Μυστήριά Σου, ποὺ δίνουν ζωὴ καὶ γεμίζουν τὴν ψυχὴ δέος· γιὰ νὰ μοῦ συγχωρεθοῦν οἱ ἁμαρτίες· γιὰ νὰ ἐπιτύχω τὴν αἰώνια ζωή· γιὰ νὰ ἁγιασθῶ καὶ φωτισθῶ πνευματικά· γιὰ ν᾿ ἀποκτήσω δύναμη καὶ θεραπεία καὶ ὑγεία τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος· καὶ γιὰ νὰ ἐξαλειφθοῦν καὶ τελείως νὰ ἐξαφανισθοῦν οἱ πονηροί μου λογισμοὶ καὶ οἱ κακές μου σκέψεις καὶ οἱ δεισιδαιμονίες, οἱ φοβίες καὶ οἱ νυκτερινὲς φαντασίες ποὺ δημιουργοῦν τὰ σκοτεινὰ καὶ πονηρὰ πνεύματα.
(Τὰ ζητῶ αὐτὰ ἀπὸ Σένα) διότι δική Σου εἶναι ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμη καὶ σὲ Σένα ἀνήκει ἡ δοξολογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ προσκύνηση, μαζὶ μὲ τὸν Πατέρα καὶ τὸ Ἅγιο Πνεῦμα, τώρα καὶ πάντοτε καὶ στοὺς ἀτελείωτους αἰῶνες. Ἀμήν.
Εὐχὴ τοῦ Μεγάλου Βασιλείου.
Οἶδα, Κύριε, ὅτι ἀναξίως μεταλαμβάνω τοῦ ἀχράντου σου Σώματος καὶ τοῦ τιμίου σου Αἵματος καὶ ἔνοχός εἰμι καὶ κρῖμα ἐμαυτῷ ἐσθίω καὶ πίνω, μὴ διακρίνων τὸ Σῶμα καὶ τὸ Αἷμα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ μου·
ἀλλὰ τοῖς οἰκτιρμοῖς σου θαῤῥῶν, προσέρχομαί σοι τῷ εἰπόντι. Ὁ τρώγων μου τὴν Σάρκα καὶ πίνων μου τὸ Αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.
Σπλαγχνίσθητι οὖν, Κύριε, καὶ μὴ παραδειγματίσῃς με τὸν ἁμαρτωλόν, ἀλλὰ ποίησον μετ᾿ ἐμοῦ κατὰ τὸ ἔλεός σου· καὶ γενέσθω μοι τὰ ἅγια ταῦτα εἰς ἴασιν καὶ κάθαρσιν καὶ φωτισμὸν καὶ φυλακτήριον καὶ σωτηρίαν καὶ ἁγιασμὸν ψυχῆς τε καὶ σώματος· εἰς ἀποτροπὴν πάσης φαντασίας καὶ πονηρᾶς πράξεως καὶ ἐνεργείας διαβολικῆς, κατὰ διάνοιαν τῆς ἐν τοῖς μέλεσί μου ἐνεργουμένης· εἰς παῤῥησίαν καὶ ἀγάπην τὴν πρὸς σέ· εἰς διόρθωσιν βίου καὶ ἀσφάλειαν· εἰς αὔξησιν ἀρετῆς καὶ τελειότητος· εἰς πλήρωσιν ἐντολῶν· εἰς Πνεύματος ἁγίου κοινωνίαν· εἰς ἐφόδιον ζωῆς αἰωνίου καὶ εἰς ἀπολογίαν εὐπρόσδεκτον, τὴν ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματός σου· μὴ εἰς κρῖμα ἢ εἰς κατάκριμα.
Μετάφραση:
Γνωρίζω, Κύριε, ὅτι χωρὶς νὰ τὸ ἀξίζω κοινωνῶ τὸ πανάγιο Σῶμα Σου καὶ τὸ τίμιο Αἷμα Σου, καὶ ὅτι εἶμαι ἔνοχος καὶ τὴν καταδίκη μου τρώγω καὶ πίνω, καθὼς δὲν ξεχωρίζω καὶ δὲν ἀποδίδω τὴν ἀξία ποὺ πρέπει στὸ Σῶμα καὶ τὸ Αἷμα τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ μου.
Ὅμως παίρνοντας θάρρος ἀπὸ τὸ ἔλεος καὶ τὴν εὐσπλαχνία Σου, πλησιάζω σὲ Σένα ποὺ εἶπες: Αὐτὸς ποὺ τρώγει τὴ Σάρκα μου καὶ πίνει τὸ Αἷμα μου μένει μέσα σὲ μένα, κι ἐγὼ μέσα σ᾿ αὐτόν.
Λυπήσου με λοιπόν, Κύριε, καὶ μὴ μὲ τιμωρήσεις παραδειγματικὰ ἐμένα τὸν ἁμαρτωλό· ἀντιθέτως, Σὲ παρακαλῶ νὰ μοῦ φερθεῖς σύμφωνα μὲ τὸ ἔλεός Σου. Καὶ ἂς γίνουν αὐτὰ τὰ Ἅγια ποὺ κοινωνῶ βοήθεια καὶ μέσο γιὰ νὰ κερδίσω τὴ θεραπεία, τὴν καθαρότητα, τὸν φωτισμό, τὴν προστασία, τὴ σωτηρία καὶ τὸν ἁγιασμὸ τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος. Ἂς γίνουν μέσο γιὰ τὴν ἀπομάκρυνση κάθε κακῆς καὶ πλανεμένης ἰδέας καὶ κάθε πονηρῆς πράξεως καὶ κάθε ἐνέργειας τοῦ διαβόλου, ποὺ ξεκινᾶ ἀπὸ τὸν νοῦ σὰν σκέψη καὶ πραγματοποιεῖται στὰ μέλη τοῦ σώματος. Ἂς γίνουν μέσο γιὰ ν᾿ ἀποκτήσω οἰκειότητα καὶ ἀγάπη πρὸς Ἐσένα· γιὰ νὰ διορθωθεῖ καὶ νὰ ἀσφαλισθεῖ ἡ ζωὴ μου· γιὰ νὰ προχωρήσω στὴν ἀρετὴ καὶ τὴν τελειότητα· γιὰ νὰ ἔχω τὴ δύναμη νὰ ἐφαρμόζω τὶς ἐντολές Σου· γιὰ νὰ πάρω μέσα μου τὸ Ἅγιο Πνεῦμα· γιὰ νὰ ἔχω ἐφόδιο γιὰ τὴν αἰώνια ζωή· καὶ γιὰ νὰ ἔχω ἀπολογία δεκτὴ ἀπὸ τὸν Θεό, ὅταν βρεθῶ μπροστὰ στὸ φοβερό Του βῆμα. Ἂς μὴ συντελέσουν ποτὲ γιὰ δίκη καὶ καταδίκη μου (ἐξαιτίας τοῦ ὅτι κοινωνῶ ἀνάξια).
ΜΕΤΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
Εὐχὴ Μεγάλου Βασιλείου.
Δέσποτα Χριστὲ ὁ Θεός, Βασιλεῦ τῶν αἰώνων καὶ Δημιουργὲ τῶν ἁπάντων, εὐχαριστῶ σοι ἐπὶ πᾶσιν, οἷς παρέσχου μοι ἀγαθοῖς, καὶ ἐπὶ τῇ Μεταλήψει τῶν ἀχράντων καὶ ζωοποιῶν σου Μυστηρίων.
Δέομαι οὖν σου, ἀγαθὲ καὶ φιλάνθρωπε· φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην σου καὶ ἐν τῇ τῶν πτερύγων σου σκιᾷ· καὶ δώρησαί μοι ἐν καθαρῷ συνειδότι, μέχρις ἐσχάτης μου ἀναπνοῆς, ἐπαξίως μετέχειν τῶν ἁγιασμάτων σου, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Σὺ γὰρ εἶ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, ἡ πηγὴ τοῦ ἁγιασμοῦ, ὁ δοτὴρ τῶν ἀγαθῶν· καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση:
Δέσποτα Χριστέ, ὁ Θεός, Βασιλιᾶ αἰώνιε καὶ Δημιουργὲ τῶν πάντων, Σὲ εὐχαριστῶ γιὰ ὅλα τὰ ἀγαθὰ ποὺ μοῦ ἔδωσες, καὶ ἰδιαιτέρως γιὰ τὸ ὅτι μετέλαβα τὰ ἅγια Μυστήριά Σου ποὺ δίνουν ζωή.
Σὲ παρακαλῶ λοιπόν, ἀγαθὲ καὶ φιλάνθρωπε Κύριε· φύλαξέ μὲ κάτω ἀπὸ τὴ σκέπη τῆς ἀγάπης Σου καὶ μέσα στὴ σκιὰ τῆς προστασίας Σου, Καὶ χάρισέ μου σὰν δῶρο, μὲ καθαρὴ συνείδηση μέχρι καὶ τὴν τελευταία μου ἀναπνοὴ νὰ κοινωνῶ τὰ ἅγια Σου Μυστήρια, ὅσο γίνεται ἄξια, γιὰ νὰ μοῦ συγχωρεθοῦν οἱ ἁμαρτίες καὶ νὰ κερδίσω τὴν αἰώνια ζωή.
Γιατί Σὺ εἶσαι ὁ πνευματικὸς ἄρτος τῆς ζωῆς· ἀπὸ Σένα πηγάζει ὁ ἁγιασμός· Σὺ δίνεις τὰ ἀγαθὰ στοὺς ἀνθρώπους· καὶ Σένα δοξολογοῦμε μαζὶ μὲ τὸν Πατέρα καὶ τὸ Ἅγιο Πνεῦμα, τώρα καὶ πάντοτε καὶ στοὺς ἀτελείωτους αἰῶνες. Ἀμήν.
Orthodoxia Blog 